Traducción oral, el intérprete traduce de forma simultánea el discurso original al idioma de llegada. Para llevar a cabo su trabajo, el intérprete se sitúa en una cabina insonorizada, con auriculares y micrófono, y el público escucha la interpretación a través de sus receptores.

Se utiliza en eventos con más de dos lenguas o con un número elevado de asistentes (congresos, conferencias, seminarios, cursos…).

Los interpretes, participantes y oradores se conectan de manera remota a traves de una plataforma ( Zoom, Webex, Teams…)  que ofrece la posibilidad de traducción simultánea. Solo hace falta contar con un ordenador o un dispositivo móvil, auriculares y conexion de internet para poder participar en un evento online multilingüe.

En consecutiva, el intérprete toma notas, para después reproducir el discurso original en la otra lengua. No requiere cabina ni auriculares y es idóneo cuando hay un solo orador y varios oyentes, como en ruedas de prensa, discursos en actos oficiales, presentaciones, etc.

La interpretación de enlace consiste en traducir durante una conversación entre dos o más personas y tampoco requiere ningún equipo de sonido. Se suele utilizar en encuentros bilaterales, viajes de negocios, entrevistas o juicios orales.

Todo tipo de traducciones, simples o juradas, en varios idiomas europeos y abarcando todas las temáticas, desde traducción jurídica y técnica a textos de publicidad y sitios web.

Tras asesorarte sobre la modalidad de interpretación más adecuada para tu evento, te proporcionamos el equipo de intérpretes, y de ser necesarios, la cabina de traducción simultánea y el sistema de sonido.